跑到韩国当明星 第二章DHS的朴社长

    小红把车停在一个公园附近的停车位上，指着对面一座十几层的高楼说，dhs就在那里，6到9楼都是他们公司，14楼是社长办公室。李佳薇顺着小红指的方向，看见街对面一座灰黑和深蓝为主色的大楼，楼体外部是钢架结构，每个楼层都有深蓝色的超大落地窗，隐约能看见人影走动。很有点儿现代极简主义的风格。

    “你有没有感觉它有点儿像变形金刚，那个叫巨无霸的。”

    小红站在她旁边，用非常鄙视的口气说：“就你也能当作家，连点儿常识都没有，那叫南霸天。”

    “哎呦，我对美国大片不熟，韩剧我倒是很熟，不信你考我。”

    “别贫了，咱们约的是两点，时间快到了，不要迟到。”

    电梯停在14楼，李佳薇和小红刚刚迈出电梯，就看见一个胡子喇碴，满脸粉刺的男人站在门口，白色衬衣让汗水浸泡的半透明了，手里攥着手绢，不停的擦脖子上的油汗，最最引人注目的就是衬衣下摆一半在裤子外，一半在裤子里。李佳薇小心的让自己的目光停留在胸口以上，不去看他那大腹便便的肚子，和系不上扣子的衬衫。小红微微点头打个招呼，意思是请他让一让路。没想到他倒挡在门口，说了句什么，小红连忙非常恭敬的行礼，李佳薇觉得很奇怪，轻声的问：“他谁啊，他不是社长吧，也太……”

    “太怎么了？”没想到他会说中文，只是语调别扭。“李作家，不记得我…..我的声音，我是金永哲。”

    李佳薇以前看过韩剧《》,在她的印象里，电视剧导演都应该像朴龙河那么温柔那么帅气才对，可眼前这个自称导演的人，现实与想象的反差也太大了，“诶……呐……”她一时回不过神来，一边行礼一边发了一个既像中文又像韩语是的发音。

    “呵呵，我听说你今天要来，非常高兴，知道你韩语不好，特地来….嗯……怎么说，关照，对，关照你，你带了会说韩语的朋友，聪明。”他倒是没注意李佳薇的迟疑，起劲儿的说着。“我和朴社长是好朋友，我向他介绍过，我很欣赏你的才华，你太适合做电视剧编剧了，你的小说，对话流畅，画面感很好。”

    这是夸我还是损我哪，李佳薇心里琢磨，一部小说只要对话多了点儿，别人就会开玩笑说你这是剧本啊还是小说。但是脸上却不敢漏出来。

    金导演带着李佳薇和小红沿着走廊一直走到尽头，在一扇玻璃门面前停下来，推门进去，是一件很宽敞的办公室，一面是宽敞的落地窗，另外三面都是白色的书架，一位化着精致妆容的女人坐在屋子中间的办公桌后，见到三个人进来，起身迎了出来，看得出是和金导演很熟悉，他们简短的交谈了几句，然后金导演回过头来介绍，“这位是朴社长的秘书，白小姐。”他又用韩语介绍了李佳薇和小红，白秘书很谦虚的给她们行了礼，用英语说道：“.。”然后她推开了身后的一扇书架，这架书架原来是一扇滑门，里面是另外一个办公室。

    不同于外面多少有些文艺的装饰，这间办公室可以称为极简主义的代表，黑白的色调，办公桌，电脑，窗子附近一圈沙发，茶几，大概七八十平的空间可谓一目了然。办公桌后面坐着一个四十左右岁的男人，西装革履，头发梳的一丝不苟，面色苍白，神情冷峻。见他们几个人进来，从办公桌后起身迎接，金导演很热情的上去和他握手，然后给他介绍李佳薇和小红两个人。

    几个人简短的寒暄之后，就坐到沙发谈正事。小红坐在佳薇身边，帮忙翻译。金导演先是介绍一下佳薇的情况，说了一下在国内参赛的事，对佳薇的作品大加褒奖。朴社长简单的问了一下作品的内容，似乎对佳薇的作品很感兴趣。但是金导演谈到签约话题，朴社长露出一个非常公式化的笑容。“李小姐，非常高兴你有兴趣来韩国创作电视剧，您来的时机非常好，我们公司正在召集非常有才华的电视剧作家。最近，我们为有创作能力的人才创造了一个平台，既通过网络公开征集选拔优秀的电视剧剧本。我们有一个团队，都是很资深的作家和导演，他们会很公正的评选出有投资价值的剧本。最后成功入选的作品，不仅可以马上投入拍摄，而且还有优厚的奖金。李小姐这么优秀，如果参加这个比赛，我相信一定会入选的。我很期待与李小姐的合作。”

    听了这话，佳薇有点儿失望，还要参加比赛，语言就是一大障碍，内容倒是现成的，只不过要改编成剧本，再把剧本翻译成韩语，中间的过程太复杂了。佳薇正在低头沉思，不知如何解决，金导演非常着急的说：“我把李作家请到韩国，为此李作家还辞掉工作，她的作品我看了，文学性和商业性兼具，很有投资的价值，如果你们愿意提供帮助的话，一定会是一个收视率很好的作品，难道一定要让李作家参加比赛么？”

    可是朴社长还是露出礼貌的笑容，“成为一名优秀的作家，当然是要付出一些代价的，李小姐一定是对自己的才华非常自信，才会辞掉工作来韩国。我们这次不仅要挑选一部到两部的电视剧马上进入制作，也会对一些优秀的人才进行储备，可以和我公司签订实习作家的合同，我公司会提供非常优厚的待遇和学习条件。如果这次很不幸的，李小姐的作品没有被选中，那么我也会和李小姐签订实习合同，毕竟我和金导是多年好友，他的眼光我是非常信任的。”

    当小红把这段话翻译给佳薇的时候，虽然表面上不动声色，但是佳薇的心里已经气翻了。老奸巨猾，说到底还是信不过，实习合同，还要你赏赐给我么？你连我的作品都没看，就直接把我拒绝了，太不给情面了。

    佳薇心思转了一转，算了，无论怎么样，他到底是个生意人，小心是对的，作品给他，他也未必能看出好坏来，如果有专业的人来看，可能结果会更好。反正自己带来的作品，只是一个剧情大纲，短短的七八页，还是这两天小红忙忙的给翻译的，容出时间来，好好修改，再请小红给细致的翻译出来，未必不能入选。先答应他，然后在慢慢想办法。

    想到这儿，佳薇心里倒踏实了，虽然很不情愿，还是很爽快的说：“,。”

    佳薇的表态让朴社长很意外，他伸出手来和佳薇握手，“。”佳薇一边和他握手，一边盯着他锋利的嘴角，想，这是一个重利薄情的男人。

    在公司外面，金导演还在一个劲儿的道歉，原本佳薇和小红两个人对于他外表的厌恶，倒是被他热情的性格给感染了，觉得他真是一个很热心很善良的人，相比于楼上那个外表斯文内心冷漠的社长，他简直像天使一样可爱。

    “对不起，李作家，我以前和他谈起你的时候，他很有意愿和你签约的，这次不知道出了什么意外，我一会儿再和他谈谈，看看有没有什么机会。”外面的太阳大，金导演脖子上的汗，像水流一样，眼睛也被汗水糊住了，手绢一刻不停地擦，佳薇看他热得可怜。

    “已经很感谢你了，金导演，我有机会来韩国，还有机会和这么好的公司合作，已经是超出预期了。很感激您的帮助，我回去会好好创作，希望您有时间的时候，能给我指导指导。”

    “当然，当然。”

    佳薇和小红两个人坐在车里叹气，佳薇把车窗摇下来透气，看着公园里玩耍的孩子们，他们真好，什么烦恼都没有。“哎，小红，反正你下午也不上班了，咱们也到草地上晒太阳吧，剧本什么的事明天再说。”

    “嗯~~”小红漫不经心的回答。

    佳薇回过头来，“你干嘛呢？”

    小红正在翻看几页好像广告的东西，“我在看剧本参赛的规则，要交好多东西。首先是剧本大纲，2000－10000字，然后是分解大纲，每集500－1000字，最后是四集到六集剧本，每集20000－25000字。你算算一共要写多少字，还有一个月就截止了，你还有时间晒太阳么？”

    佳薇默默在心里算着，四到六集剧本，就是15万字，加上修改什么的，怎么也得有20多万，大纲是现成的，还有一个月，每天是一万字，辛苦点儿，也是能完成的。

    听完佳薇的计划，小红又生气又无奈的说：“你数学是体育老师教的么？还是你打算交个汉语的剧本上去让他们自己找翻译？这上面可是写着呢，只收韩语作品。”

    这真是佳薇没想到的，创作虽然工作量大，翻译的工作量几乎等同于创作，还要考虑到很多细节问题，说不定用的时间比创作的时间还要多，小红虽然是职业翻译，可是她是在商务公司上班，平时翻译的都是商业文件，这方面还没涉猎过。

    “怎么办啊？”佳薇问。

    “赶快回家开始工作呗。”

    ;