娇软美人在年代文里被甜宠了 第87章 会不会太武断了呀

    测试广告1        社长反应最快，他们这种小镇就是太难招到会英文的人才了，那些但凡懂点儿英语的都去市里拼去了，根本没人愿意到他们这种破地方来。爱字阁 m.aizige.com

    说是没前途没发展机会。

    他们出版社已经两年多没招到新翻译了，社长看叶蔓蔓的模样就猜她年纪还小，说不定只是个刚刚学习了一点英文的大一新生打算放假回来试试水。

    可尽管如此，他依旧实在不想放过任何机会。

    哪怕她只会一点点英语都行，起码可以分担一些大家的压力。

    这几年高考恢复之后文学的输入十分迅猛，而真正有能力的翻译人才又少之又少，第一批入学的大学生都还没毕业，社会极度缺这类人才，他们社也无比无比缺！

    “我不是大学生哦，我还没考上呢。”

    叶蔓蔓看社长这急切的模样就知道自己猜对了，现在根本没有人愿意来这种小出版社。

    她很有机会。

    “不过我打算考外文系，现在就是想来你们这儿试试看能不能翻译一些文献名著或者期刊论文之类的。”

    “你们这里有这些吗？还是只有英文杂志呢？”

    社长在听到她连大学都没考上的时候眼睛里的光都暗了下去，再听她这么大言不惭的还想翻译文献，顿时失望透顶。

    看来这还是个认不清自我能力的小姑娘。

    白高兴一场。

    他叹了口气，低垂着脑袋，打算回去继续忙活。

    “同志，不是我说，没有系统的学过英文就想做翻译是不可能的，文献名著里专业术语和生僻词都很多，我怕你看都看不懂，不如你还是等先去考大学读一年回来再说吧。”

    社长已经不抱希望了，反正他们出版社这两年要不是因为高考恢复了，目前还有些学生需要来买资料什么的，早就要倒闭了。

    每年那些市里的翻译人才翻译出完整的整本名著或者文献做出中文版出版，他们进完货回来，都羡慕得不得了。

    可社长也清楚的知道自己没那个水平。

    当然，这个看起来很自信的漂亮小姑娘肯定也不可能有那种水平。

    不然她早考上大学了，哪儿轮得到来他们这儿呢，哎。

    社长又叹了口气，他那失望的情绪甚至都把其他几个社员都感染了，大家都不约而同的低下头，无奈的继续干自己的活儿。

    可他身后却再次传来少女绵软的声音。

    “你都不拿一本书来给我试试就说我不行，会不会有点太武断了呀？”

    叶蔓蔓直接进屋走到一个离大门最近的社员的工作台前面，随意一扫便发现他桌上好几本还在等待翻译的书都是她前段时间让贺忱买回来在家看过的。

    “这几本我已经看过了，你们翻译过了的话我可以复述一遍给你们听听，看看我翻译得对不对，如何？”

    反正现在那几本书目前都没有中文版出版过，她完全有自信能对得上他们的翻译。

    然而她这话一说出来，所有社员包括社长都是一脸震惊。

    “这几本你都看过了？”

    社长一脸不可置信，刚刚灰暗下去的眼睛又亮了起来。

    “你看懂了？还能翻译出来？”

    “对啊，怎么了？”

    叶蔓蔓以为这几本书目前还没有中文版只是因为还没有发行，并不知道是中文版根本就还没人能完整流畅的翻译出来。

    她说的这么随意，浑身散发着自信，大家都惊呆了，纷纷放下手里的活儿围过来。

    “你真的全读完了？这是讲什么的啊？我还想试着翻译一下呢，可是这几本书里面好多生僻词汇根本读不通顺。”

    “对啊对啊，我都看了好多天了，还是感觉云里雾里不是很明白都讲了些啥。”

    “你在哪儿学的英文啊，这你都看得懂，太厉害了吧！”

    大家叽叽喳喳的，直接把社长都给赶到了后头。

    贺忱担心叶蔓蔓被人伤到碰到，直接过去站到了她身后。

    一米九的高大身躯往那儿一杵，那些个常年坐在桌子前面看书的瘦弱社员们顿时感觉头顶突然多了一片阴影，连屋子里的灯都似乎更暗了一些。

    大家这才后知后觉的发现叶蔓蔓还有个“随行保镖”。

    贺忱本就长相硬朗，不笑时就感觉很严肃，现在大家被他那警惕的眼神盯着，个个都觉得脊背发凉，像是被什么猛兽盯上了似的，不自觉的后退了半步。

    “额，不好意思啊同志，我们没有别的意思。”

    离叶蔓蔓最近的那个男同志特别紧张，也不知道这句话是对她说的还是对贺忱说的。

    叶蔓蔓笑了笑表示没有在意，当即就把最上面那本书拿了起来，不仅当着他们的面把第一页给他们翻译了出来，还粗略的把这本书里的主线剧情都给他们说了。

    这下子所有人包括社长都服了，大家求知若渴，许久没有见到过这么牛批的翻译大佬，都跟快饿死的老鼠发现了奶酪一样，连忙把叶蔓蔓请过去坐下。

    也没人再去怕贺忱了。

    他带来的威胁早已被碰到大佬的喜悦和兴奋给冲散，完全遗忘到了角落。

    “刚才对不住了同志，我是这里的社长许来，刚才是我有眼不识泰山，没想到你这么年轻就如此优秀，希望你不要生气，我真不是故意的，毕竟咱们社真的哎”

    社长许来重重的叹了口气，又是兴奋又是喜悦又是担忧的，脸上的表情复杂得不得了。

    “对对对，咱们社长人很好的，就是看你太年轻了看着还是个小姑娘以为你是来闹着玩儿的，别把他的话放心里去，我们都超级欢迎你的！”

    其他社员见状也连忙帮着许来说话，大家都殷切的希望叶蔓蔓能够加入。

    当然，叶蔓蔓根本就没有生气。

    原本她早就做好了先露一手再谈来着，现在其实也跟她预想的差不多，而且社长和社员们看起来人都还不错。

    她嫣然一笑，将书放下，开始谈自己的想法。

    “其实我没有打算入职出版社的打算，因为我还要去参加高考，但是在高考之前的这段时间我还是想充实一下自己，所以想来问问你们这有没有什么比较复杂困难的书籍需要翻译。”

    “我可以不要其他福利，我们按整本或者一大章这样来算翻译的费用，我来负责翻译，你们负责提供我最新引进的外文书籍，怎么样？”

    天才一秒记住本站地址：www.pinbige.com。品笔阁手机版阅读网址：www.pinbige.com测试广告2