娱乐圈小翻译 第二百七十章 有点甜

    “周三就去剧组啊？没听你说过。笔神阁 www.bishenge。com”谢非凡惊讶道。

    “对啊，你知道的，《千金女贼》。开机那几天，戏份要集中在我身上，所以可能我不一定有时间回家。”宁珂认真的说道。

    “嗯，好。到时候我去探班吧。”好歹还在明珠，谢非凡还算能接受。

    “额，刚开机那几天最好别去。导演那时候要挑群演什么的，人多眼杂，不太好保密。”宁珂堵死了谢非凡的退路，倒是想看看谢非凡什么时候老实交代。

    “好吧，那就再说吧。”皱了皱眉头。谢非凡放弃道，“我收拾一下，然后陪你们去咖啡店。”

    “嗯嗯，好。”

    如果说咖啡文化在国内哪个城市最为风靡，那么明珠一定是当仁不让。20世纪30年代，咖啡是中上阶层的心头好，香烟与咖啡的配搭或多或少替明珠赢得“东方帕里斯”这称号添了姿彩。从码头到西餐厅、百货商店，再到专门的咖啡厅，明珠人对咖啡情有独钟，除了因为明珠接触西方文化较早，还因为这种饮食方式与明珠人骨子里的生活态度十分契合。关于明珠生活，随手翻阅，只要和海派文化相联系的，就少不了咖啡的点缀。

    一行三人来到的咖啡厅也是机场附近人气很高的一家咖啡厅，通常在这边出现最多的都是这边的机长和空姐。

    身材高挑的宁珂和邹雨走在一群空姐中，倒是没那么显眼了。

    邹雨点了爱尔兰咖啡，宁珂跟着她点一样的，而谢非凡则继续喝加浓摩卡，哪怕是喝咖啡，他都偏爱味道最甜的。

    这就是他会很喜欢“糖糖”的原因。

    除去咖啡之外，谢非凡还帮着两个女生点了甜甜圈和布朗尼。

    “这一次在外面玩的开心吗？”虽然几乎每天都通电话，可是很多话肯定是当面说才更有意思。

    “不会像想象的那么顺利，但也还算安稳。不过你们娱乐圈啊，真的是。。。。。。无力吐槽。”谢非凡说道。

    不亲身参与进去，有些尴尬真是体会不到。

    “物竞天择，弱肉强食，哪里都是这样啊。”邹雨开口说道。

    她从小到大的经历也是极为丰富的，有这些感悟，倒也不奇怪。

    “好不容易走出来，不想再提这些事情了。”摇了摇头，谢非凡说道，“不过节目里剪辑出来的效果应该是不错的。这一点我很有信心。”

    “谢翻译，你会韩语吗？”邹雨忽然询问道。

    “日常的听说读写问题不大，但不精通，有些生僻词汇和本地俚语还是有些压力的。”谢非凡说道。

    “我这部电影是跟李英宰合作，接下来一部电影要跟尹俊熙搭档。”邹雨说道。

    “尹俊熙？”宁珂惊讶道。

    早年的《蓝色生死恋》，真的是风靡亚洲。宁珂这个年纪的女生视尹俊熙，金振道为偶像也不奇怪。

    谢非凡警告性的看了看宁珂一眼，“你是想学习韩语？”

    “这倒不是，就是看看你放不方便安排一个翻译来剧组帮忙。说句实话，交流不顺，也挺头疼的。”邹雨头疼道。

    宁珂点了点头，也是感同身受。要不了多久，她也要跟李英宰合作的，到时候头疼的就轮到她了。

    “剧组这都没有安排吗？”谢非凡询问道。

    “有安排，他自带了一个。但总不是一直跟在身边。”

    毕竟，作为电影的男一号，李英宰要跟导演交流，要跟女主角邹雨互动，其他演员跟他之间也需要磨合，关于李英宰再华夏其他的工作，他还需要要处理，很多时候稍微不注意就抓瞎了。

    “你们剧组要是支付费用的话，我安排人过去问题不大。”谢非凡说道，公司里的翻译对于这种“轻松”的活，怕是求之不得呢，“我想过任何一个女艺人都会跟我们公司合作，但就没想到邹雨也会要找翻译。”

    “有些时候，你也需要翻译。”邹雨说道。

    “我？”谢非凡奇怪道。

    “你需要一个人来帮你翻译你的女朋友真实的想法。”邹雨笑着说道。

    “有人解读就没意思了，相反，互相揣摩，也是一种情趣。”谢非凡颇有经验的说道。

    “懂得真多啊你！”宁珂说道。

    “书中自有颜如玉，书中自有黄金屋。”谢非凡说道。

    感情经历，他就两段而已。

    宁珂在《露水红颜》中的两场戏已经客串完毕。过完了下午茶时间，邹雨回到片场继续拍摄，而宁珂则跟谢非凡一起回家。

    “我来开车吧。”伸手向宁珂索要汽车钥匙，谢非凡说道。

    “你这么累，还是我来吧。”宁珂摆摆手，拒绝道。

    耸耸肩，谢非凡坐在了副驾驶的位置上。宁珂娴熟的发动汽车，动作愈发有谢非凡的神韵。

    “你在学我啊？”谢非凡说道。

    “怎么叫学你，就是追求安全啊。”宁珂说道，“我也准备换volvo了。”

    身为volvo的代言人，开的还是奥迪tt，也有些不太尊重自己代言的品牌，毕竟，volvo很多车型的价位和奥迪还是比较接近的。

    “你要买一辆我没意见，换就算了。安全是安全，丑是真丑。”谢非凡调侃道。

    宁珂的经济实力，买一辆车也就跟玩一样。

    “哈哈~我也觉得。”宁珂笑着说道。

    海报上，宣传片里，其实还不错，开在马路上，真是不好看。

    这是一个挺高大上的品牌代言，但也是跟宁珂的气质颇为不般配的代言。

    “你周四真的没时间吗？”谢非凡有些沉不住气了，询问道。

    到底这也是两个人交往以来，谢非凡的第一个生日啊。

    “到我们认识一周年那天，我会跟导演请半天到一天的假的，但是之前的时间就不行了。”宁珂这辈子演技没这么好过，也是有些气恼，谢非凡居然想给自己一个惊喜惊吓，过生日都一直不说。

    “一周年没有这周四重要啊！”谢非凡费劲的说道。

    “为什么？我觉得挺重要的啊！”宁珂坚持道。

    “按阴历算，周四是我们认识一周年，而按照阳历算，5月14号是我们认识366天，算什么一周年，对吧。”谢非凡说道。

    “你不要这么吹毛求疵好不好。纪念日这些东西，不都是女人说了算？”宁珂振振有词道，“还有，周四有什么重要的。”

    “周四是我29岁生日，行不行？”谢非凡老实交代道。