娱乐圈小翻译 第五百三十章 师哥师妹，死鬼宝贝

    南方人来到北方，气候上有所不适应是大概率事件，哪怕是日常走南闯北的翻译也是如此。更不要说，4月份开始，京城的气候一直保持晴朗的状态，空气更是干燥的很。要知道，这个时间点，在南方刚好是梅雨季节，空气十分的湿润。

    再加上京城的空气情况并不是很好，更是加大了谢非凡的不适感。

    张晓是京城这边的人，谢非凡也打了电话过去，抱怨起这边的气候来。

    “酒店要是住的不舒服，要不，我把地址给你，你去我家住？”张晓提议道。

    在娱乐圈闯出了自己的一片天之后，除了在明珠买下了一套房产之外，张晓在京城也买了一套复式公寓，让父母住在那边，自己如果回京城，也会住过去。

    “别别别，太不好意思了。”谢非凡连忙拒绝道。

    单独面对张晓的父母，对谢非凡来说，可是颇有压力的一件事。

    “那你在房间里倒一盆水，晚上睡觉之前，在床头搭上两块湿毛巾，应该会好点的。”很了解谢非凡，张晓也知道自己的提议，谢非凡肯定不会接受。

    “你呢，拍摄怎么样了？”张晓告诉自己的那些常识，谢非凡早就都做了，确实也有些缓解的作用，但是，依然是很不舒服。

    “一切ok啊，正好林殊也在这边拍摄电视剧，我还见到他了呢。”张晓乐呵呵的说道。

    有些话，说者无心，听者有意，尤其是谢非凡不是很喜欢林殊的时候，更是有些小小的不开心。

    当然，大部分时候，他不会干涉宁珂或者张晓的交友。唯一一次针对的对象雷奕明，也只是因为这家伙已经有些肆无忌惮了。

    谢非凡也是为他好，如果他真的过了谢非凡所能接受的底线，惹恼了谢非凡，怕就不是宁珂远离他这么简单了。

    “林殊对我而言，就像是一个哥哥，一直都挺照顾我的，所以，不要瞎想啊~”谢非凡的沉默，让张晓想到了他们俩之间小小的不和，连忙说道。

    或许用申诉这个词更合适点，她可不想从谢非凡口中吐出什么禁止跟林殊往来的话。

    如果谢非凡真的说了，那么张晓会很失望的。

    “你的私人空间，我不会干涉的。”果然，谢非凡给张晓吃了一颗定心丸。

    彼此的生活圈子，合则谈，不合则散，重点在于两个人的感情，而不在于其他。

    。。。。。。。

    来到了东星出版社，一进门，谢非凡就听到了里面一些其他候选人在讨论什么，话语中频繁出现“谢非凡”三个字。

    这并不奇怪，客观角度来说，谢非凡可能是国内最会营销自己的翻译，一个翻译，竟然有了粉丝，这在任何国家都难以想象，然而他却做到了。也因此，谢非凡身上的争议性很强。

    摸了摸自己的下巴，谢非凡昂首走了进去。刚刚进门，就停止了众人的讨论。

    相互点了点头，算是打了个招呼，现场的气氛还算是和谐，众人都在等候着面试的开始。

    本身出版社对于这一次翻译的选择范围设定的比较偏，到场参加面试的十名翻译中大致分为了两类，一种是跟谢非凡一样，参与翻译工作经验丰富的翻译，当然，声望上和知名度上逊色于谢非凡不少，另外一类则是有留英经历，并且对推理小说非常感兴趣的新兴人类。

    而这两类人对于谢非凡的态度也是截然不同的，从业多年的成熟翻译们对于谢非凡的态度可以说一句不冷不热，而新兴人类们，对于谢非凡则是客气，崇拜得多。

    “你也是来自巴斯学院啊？”最能引起谢非凡注意的点，莫过于跟他师出同门，谢非凡身边的女生“无意中”露出了简历，一下子就引得谢非凡主动搭话。

    “是啊，说起来，谢翻译，您还算我师兄呢。”女孩“满意”的笑了笑，套近乎道。

    “额，巴斯好像不太兴这一种说法。校友，校友。”谢非凡笑了笑，稍微有些拉远两个人的关系，“你一个女孩子，喜欢推理小说，很难得哦。”

    “对，我很特别，我从小就喜欢悬疑感很强的故事。·原本不知道你也参加这一次考试，我还蛮有信心的呢。”女孩稍微有些“幽怨”的说道。

    “大家公平竞争，也不要提前放弃就是了。”谢非凡还能说什么呢，他确实比其他人强一筹啊。

    面试是候选人一个一个去的，等候的时间，谢非凡和女孩有一搭没一搭地聊着，算是打发时间吧。

    这个时候再去复习什么，意义不是很大，聊聊天调整一下心理，比什么都好。

    “金太阳~”秘书走了过来，喊话通知前往面试。

    “好的，就来。”女孩举起了手，随即就站了起来，深呼吸调整了一下节奏。

    谢非凡用眼神给对方一个鼓励，倒觉得女孩这个名字挺不错的。

    金太阳，golden sun！

    翻译工作的面试和普通的求职面试区别很大，说到底，出版社找翻译更多的要求你有足够强的业务能力，而不是其他杂七杂八的，什么礼仪啊，面试技巧啊，性格啊，全是假的。

    继续试一轮译文测试，当面检查一下翻译水准。

    而第二轮金太阳译文的选择，则是霓虹国推理小说家岛田庄司的经典作品《占星术杀人魔法》。同时这也是对译者是否喜欢推理小说的一个测试，毕竟，真正喜欢看推理小说的人，怎么会没看过《占星术杀人魔法》呢？

    同样取自岛田庄司经典作品《异邦骑士》其中的一段译文，则是谢非凡抽到的测试题目，一刻钟之后，谢非凡就将译文提交了上去。

    “也不是很难嘛……”谢非凡很欠扁地想着。

    对他来说，真的是一点都不难。

    面试结果对于谢非凡来说，也是很积极。虽然跟其他译者一样，谢非凡得到的反馈是“回去等消息，我们会尽快联络您的”，但是谢非凡心里已经有底，如果没什么黑幕的话，自己基本ok的。

    来到了电梯口，谢非凡也看到了有意留在这边等候的金太阳，一看到谢非凡出来，立刻就拿着一份档案袋走了过来。

    “谢翻译，这是我的一份资料，我是巴斯学院2014年的毕业生，主修汉语，德语，俄语，之前也拿过了专八和俄语口译证书，德语二级笔译证书，请问您可以帮忙内推吗？”