我在半岛做翻译老师的那几年 第九章 知世故

    测试广告1第九章知世故

    ……

    “你和室长nim的交谈可真是充满了……”

    krystal给叶归发了一条短信。燃武阁 www.ranwuge.com

    说来，两人在今天以前竟然没有交换联系方式，想到这一环节，两人都有些惊讶，却也在惊讶之余交换了联系方式，很自然的那种。

    而这条短信，也算是两人交换了联系方式后，第一次用手机交流。

    而在发短信之前，就不得不承接一下上文，叶归在和李叙勇确定了并没有狗仔跟踪两人的事后，这件不大不小的事也画上了句号。

    叶归，杨乐和krystal，李叙勇一行人回到酒店，客套闲聊着坐着电梯，在到达相应层数后，道别着各自回到了各自的房间。

    也许是有点儿累，叶归一进门就坐到了沙发上，正想闭目养神一会儿，手机叮铃响了一声。

    叶归打开手机，正是krystal发过来的短信。

    他不禁笑了下，回复着。

    “虚伪吗？”

    电话一端的krystal坐在自己房间里的床上，靠着床头，不禁鼓了鼓一边的脸庞，随即手指快速输入，“叶归nim竟然还知道这个词哦……”

    “弄得好像你们才是多年的老朋友，我就好像是给你们添麻烦，最后你们联手解决了我搞出来的麻烦一样。”

    叶归坐在沙发上回复，“成年人的世界，虚伪一点儿才够真实，这话虽然有点儿矛盾，但小后辈，你终究要试着去理解这样的现实。”

    krystal微微皱下眉头，不自觉又咬起了嘴唇，她手指继续翻飞，“可我不喜欢这样的感觉，很讨厌，如果我去接受了这样的现实，那我还是我吗？”

    “你也希望我终究归于现实的洪流吗？”

    krystal发出短信后，然后很快熄了屏。

    她忍不住咬了咬手指，心里有些不舒服。

    他会怎么回复。

    会是一个让人失望的答案吗。

    难道第一次觉得相处很舒服的异性，最终还是劝自己走向自己不喜欢的路吗？

    很快屏幕亮起，叶归的回复来了，没有长篇大论，没有劝说，只有一句话，还是中文。

    “知世故而不世故。”

    krystal的眼中就差倒映出两个问号了，她刚想问。

    但很快叶归的又一条短信过来了，这次是韩文。

    “没什么事了解一下这句话的意思，也是给你找点儿事情做吧，免得你又胡思乱想。”

    “查完了就早点儿睡，krystal，晚安。”

    “哦对了，理解和接受，是两个意思。”

    叶归的短信以这句话画上了句号。

    “啊jinjia……当老师就好好当呗，还要我自己解密，还晚安，这怎么晚安……”

    嘴上在嘀嘀咕咕，但krystal看完短信后，脸上还是挂上了一点儿笑意。

    随后也给叶归回复一句晚安后，她的嘴角已经是翘了起来。

    虽然看不懂，但总会联系上下文。

    这是她想要的答案，不会让她失望的答案。

    莫名生出的信心。

    来自哪儿，她也不知道。

    ……

    krystal将短信转发给victoria，然后刚想追加短信解释，但victoria那边电话就直接打过来了。

    krystal很快接起。

    “秀晶啊，你怎么知道这句话的？想让欧尼翻译吗？”

    “内，欧尼，是这次拍摄中认识的一个华夏亲故发给我的。”krystal带着娇憨的小奶音，“不过欧尼，你这会儿还在拍摄当中吗，本来想着给你说，有时间了再回复我的。”

    victoria一边接受化妆，一边开口，“对，等下有个电影片段，晚上的，正在化妆，不过还要好一会儿才到我呢，我们聊聊天呀。”

    “内欧尼。”krystal笑着开口，“那欧尼先帮我解开疑惑，我本来是想自己查来着，但是又怕查出来的不准确，会理解错误。”

    victoria笑了一下，“哎呀？是男性亲故还是女性亲故呀？这么郑重？”

    krystal也没有遮掩，大方开口，“是一个男性亲故，相处很舒服的男性亲故。”

    victoria调笑的心思更重了，“哎呀呀？这还是大名鼎鼎，号称火山喷发都融化不了的郑冰山nim吗？竟然还是男性亲故哦？还是着重说明相处很舒服的男性亲故？我不会是打错电话了吧？”

    krystal撇撇嘴，“呀欧尼，你好夸张呀，我也是个正常人呀，结识一个异性亲故很奇怪吗……”

    victoria笑出了声，“郑冰山nim，你还正常哦？你可是和李钟硕拍了电视剧之后，人家想和做亲故，你都没有搭理人家的人呢，这会儿却告诉我认识了一个需要着重补充说明一下的异性朋友……”

    “这正常吗？我甚至都感觉他是你有好感而且准备发展成交往的对象了。”

    krystal话语停顿了一刹那，连带着思维也有一瞬间的停顿，但很快，她又恢复正常的开口，“不是的欧尼，真的不是，人家年长我九岁，是真的刚认识的相处很舒服的亲故兼翻译老师……而已。”

    victoria恍然，“九岁呀，那真的是我会错意了……”

    “不过可以的话，介绍给欧尼吧，毕竟能让你着重说明，那这个人真的不一般，再加上年纪也合适，说不定是欧尼的缘分哦。”

    victoria的调笑再次传来，krystal莫名有些犹豫，不经意转移起了话题，“欧尼还是别开玩笑啦，还是先给我解释这句话吧，有机会我会拉着这位老师来和欧尼吃饭的。”

    victoria挑挑眉毛，张张嘴想说些什么，没想到随意的调笑竟然还真测试出了一点儿东西。

    但终于她还是没说什么，反而是顺着krystal的话题开了口，“那好吧秀晶，让我想想。”

    “内，欧尼。”krystal轻声回应一句。

    停顿了一下，victoria开口了。

    “这句话简单来说就是，明白世界的复杂多变，但却不做一个复杂多变的人。”

    “明白世界的复杂多变，却不做复杂多变的人吗？”

    krystal轻声自语重复了一声，眼睛里有点儿复杂的东西，“欧尼，你说我……是不是真的没有好好的去理解过这个世界的复杂多变……”

    victoria沉默了一下，却答非所问，“秀晶啊，其实以前我也劝过你类似的，你的这个亲故送你这句话可能也是这个意思。”

    “他应该也是希望你明白，即使接受了这个世界的现实，也可以依旧保持着自己的善良做自己，抱着这种出发点劝说你，他的确是个好亲故。”

    krystal也沉默了一下，半晌才轻轻吐出一口气开了口。

    “欧尼，其实不一样的，你没听明白我的话，我说的是理解。”

    “虽然包括欧尼在内的很多人都在劝我，我即使不愿意听，但也知道你们都是为了我好，所以才告诉我即使不愿意做一个虚伪的人，但也要接受现实。”

    “可他告诉我的是，要理解现实。”

    “理解和接受，是两个意思。”

    krystal如是说道，几乎完全复刻了某人短信的最后一句。

    ……

    测试广告2